elementary particles

💡 Popular accounts of elementary particles oversimplify; good communicators preserve mystery while resisting mystical shortcuts or overconfident storytelling.

روایت‌های رایج از ذرات بنیادی بیش از حد ساده‌سازی می‌کنند؛ سخنوران خوب، ضمن مقاومت در برابر میانبرهای عرفانی یا داستان‌سرایی‌های بیش از حد مطمئن، رازآلودگی را حفظ می‌کنند.

💡 One of the best known is radioactive decay: a process where due to quantum effects, elementary particles can escape the attractive force that ties them to atomic nuclei.

یکی از شناخته‌شده‌ترین آن‌ها واپاشی رادیواکتیو است: فرآیندی که در آن به دلیل اثرات کوانتومی، ذرات بنیادی می‌توانند از نیروی جاذبه‌ای که آن‌ها را به هسته‌های اتمی متصل می‌کند، فرار کنند.

💡 Our seminar mapped elementary particles onto group theory, translating collisions into symmetries that tidy otherwise bewildering catalogs.

سمینار ما ذرات بنیادی را بر اساس نظریه گروه‌ها نگاشت کرد و برخوردها را به تقارن‌هایی تبدیل کرد که فهرست‌های گیج‌کننده را مرتب می‌کنند.

💡 For example, the elementary particles can generate an electric current with their charge and thereby induce a magnetic field.

برای مثال، ذرات بنیادی می‌توانند با بار خود جریان الکتریکی تولید کنند و در نتیجه یک میدان مغناطیسی القا کنند.

💡 When exploring elementary particles, students learn accelerators act like microscopes, revealing structure by smashing things harder than everyday metaphors allow.

دانش‌آموزان هنگام کاوش در ذرات بنیادی، یاد می‌گیرند که شتاب‌دهنده‌ها مانند میکروسکوپ عمل می‌کنند و با خرد کردن اجسام با شدتی بیشتر از آنچه استعاره‌های روزمره اجازه می‌دهند، ساختار آنها را آشکار می‌کنند.

💡 Quarks and gluons are the fundamental building blocks of protons and neutrons -- elementary particles that combined to forge the basic elements of the periodic table.

کوارک‌ها و گلوئون‌ها اجزای سازنده‌ی اساسی پروتون‌ها و نوترون‌ها هستند - ذرات بنیادی که با ترکیب شدن، عناصر اساسی جدول تناوبی را تشکیل دادند.