electronic flash

💡 His Electronic Flash, a battery-powered device able to carry its own energy supply and integrated into the camera body, began to dominate the consumer market in the late 1960s.

فلش الکترونیکی او، دستگاهی باتری‌دار که قادر به حمل منبع انرژی خود بود و در بدنه دوربین ادغام می‌شد، در اواخر دهه ۱۹۶۰ بر بازار مصرف‌کننده تسلط یافت.

💡 Instead, the high-tech games - billed of course as “green games” - offered electronic flash, three-D animations, and a virtual torchbearer.

در عوض، بازی‌های پیشرفته - که البته به عنوان «بازی‌های سبز» معرفی می‌شدند - فلش الکترونیکی، انیمیشن‌های سه‌بعدی و یک مشعل‌دار مجازی را ارائه می‌دادند.

💡 Using electronic flash, we froze raindrops midair, turning an ordinary alley into a sparkling curtain behind our laughing, slightly bewildered friend.

با استفاده از فلاش الکترونیکی، قطرات باران را در هوا منجمد کردیم و یک کوچه معمولی را به پرده‌ای درخشان در پشت دوست خندان و کمی گیج خود تبدیل کردیم.

💡 The portrait photographer balanced window light with electronic flash, feathering the softbox to avoid specular highlights on glasses and distracting cheek glare.

عکاس پرتره، نور پنجره را با فلاش الکترونیکی متعادل کرد و سافت باکس را کم‌نور کرد تا از هایلایت‌های آینه‌ای روی عینک و تابش خیره‌کننده گونه‌ها که حواس را پرت می‌کند، جلوگیری شود.

💡 Museums restrict electronic flash to protect pigments, so I pushed ISO and steadied elbows against doorframes, preserving details without noisy smears.

موزه‌ها برای محافظت از رنگدانه‌ها، استفاده از فلاش الکترونیکی را محدود می‌کنند، بنابراین من ایزو را بالا بردم و آرنج‌هایم را به چارچوب در تکیه دادم و جزئیات را بدون لکه‌های نویزدار حفظ کردم.

💡 Instead, the high-tech games — billed of course as “green games” — offered electronic flash, 3D animations and a virtual torchbearer.

در عوض، بازی‌های پیشرفته - که البته به عنوان «بازی‌های سبز» معرفی می‌شدند - فلش الکترونیکی، انیمیشن‌های سه‌بعدی و یک مشعل‌دار مجازی را ارائه می‌دادند.