elaenia

💡 When Pharoah Sanders first heard “Elaenia,” the stewy and transporting debut album by the British electronic musician and composer Sam Shepherd, who performs as Floating Points, he was rapt.

وقتی فاروآ سندرز برای اولین بار «النیا»، اولین آلبوم پرانرژی و دلنشین سم شپرد، نوازنده و آهنگساز موسیقی الکترونیک بریتانیایی، که در گروه فلوتینگ پوینتز اجرا می‌کند را شنید، مجذوبش شد.

💡 We spotted an elaenia by its crest flick and plaintive call, a tiny mystery resolved with shared binoculars and coffee.

ما یک النیا را از روی تکان تاج و صدای حزن‌انگیزش دیدیم، معمای کوچکی که با دوربین دوچشمی مشترک و قهوه حل شد.

💡 An elaenia perched near the camp kitchen, ignoring our breakfast negotiations while rehearsing its own, more important morning announcements.

یک النیا نزدیک آشپزخانه اردوگاه نشسته بود و مذاکرات صبحانه ما را نادیده می‌گرفت و همزمان مشغول تمرین اعلامیه‌های مهم‌تر صبحگاهی خودش بود.

💡 Jazz legend Pharoah Sanders was sitting in a car when he first heard Elaenia, the alluring debut album by British electronic musician Sam Shepherd, aka Floating Points.

فاروآ سندرز، اسطوره موسیقی جاز، در ماشین نشسته بود که برای اولین بار آلبوم Elaenia، اولین آلبوم جذاب نوازنده الکترونیک بریتانیایی، سم شپرد، معروف به Floating Points، را شنید.

💡 “Elaenia,” his 2015 debut album, took five years to make.

«النیا»، اولین آلبوم او که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد، پنج سال طول کشید تا ساخته شود.