El Khalil

💡 In El Khalil, glassblowers coaxed color from furnaces, shaping ornaments while cousins debated football scores and olive harvest prospects.

در الخلیل، شیشه‌گران رنگ را از کوره‌ها بیرون می‌کشیدند و به زیورآلات شکل می‌دادند، در حالی که پسرعموها درباره نتایج فوتبال و چشم‌انداز برداشت زیتون بحث می‌کردند.

💡 A former central bank official since 1982, El Khalil was last the executive director of the central bank’s financial operations department.

الخلیل، از سال ۱۹۸۲، از مقامات سابق بانک مرکزی بوده و آخرین بار مدیر اجرایی اداره عملیات مالی بانک مرکزی بوده است.

💡 After questioning El Khalil, the delegation was expected to leave Lebanon.

پس از بازجویی از الخلیل، انتظار می‌رفت هیئت، لبنان را ترک کند.

💡 A guide in El Khalil pointed out ancient tombs, checkpoint routines, and shopkeepers who still remember customers’ grandparents by name.

یک راهنما در الخلیل به مقبره‌های باستانی، ایست‌های بازرسی و مغازه‌دارانی که هنوز پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های مشتریان را به اسم به یاد دارند، اشاره کرد.

💡 We shared bread in El Khalil, sesame crackling while merchants recommended soap, spices, and caution on crowded, complicated streets.

ما در الخلیل نان را با صدای ترق تروق کنجد به اشتراک گذاشتیم، در حالی که فروشندگان صابون، ادویه‌جات و احتیاط در خیابان‌های شلوغ و پیچیده را توصیه می‌کردند.

💡 A new government was named earlier this month and reinstating the forensic audit was practically the first contract signed by Finance Minister Youssef El Khalil.

اوایل این ماه دولت جدیدی منصوب شد و بازگرداندن حسابرسی قانونی عملاً اولین قراردادی بود که توسط یوسف الخلیل، وزیر دارایی، امضا شد.