eighty-third

💡 The eighty third footnote contained the archival reference we needed, unraveling a mystery that had felt deliberately unsolvable.

هشتاد و سومین پاورقی حاوی ارجاع آرشیوی مورد نیاز ما بود، و رازی را که عمداً لاینحل به نظر می‌رسید، آشکار می‌کرد.

💡 On his eighty third birthday, he taught me the correct way to balance a checkbook and a restless mind.

در هشتاد و سومین سالروز تولدش، او روش صحیح ایجاد تعادل بین دسته چک و ذهن بی‌قرار را به من آموخت.

💡 I watched the semifinal—curled on the floor and wracked with hope—and I swear that Mandžukić didn’t touch the ball until the eighty-third minute.

من نیمه‌نهایی را تماشا کردم - روی زمین مچاله شده بودم و غرق در امید - و قسم می‌خورم که مانژوکیچ تا دقیقه هشتاد و سوم توپ را لمس نکرد.

💡 Attorney for the Eastern District of New York, until Barack Obama brought her on as Attorney General, in 2015, making her the eighty-third person and the first African-American woman in the post.

دادستان ناحیه شرقی نیویورک بود، تا اینکه باراک اوباما در سال ۲۰۱۵ او را به عنوان دادستان کل منصوب کرد و او را به هشتاد و سومین نفر و اولین زن آفریقایی-آمریکایی در این سمت تبدیل کرد.

💡 Yet, beginning in his eighty-third year, he struck one more lode in the story of Donald Hall.

با این حال، با شروع هشتاد و سومین سال زندگی‌اش، او بار دیگر به داستان دونالد هال پی برد.

💡 The eighty third photograph finally captured the kite against a perfect cloud, justifying cold fingers and stubborn patience.

عکس هشتاد و سوم بالاخره بادبادک را در مقابل ابری بی‌نقص به تصویر کشید و سردی انگشتان و صبر لجبازانه‌اش را توجیه کرد.