egoist

💡 He called it a “union of egoists,” quoting the philosopher Max Stirner, “in its simplest form.”

او آن را «اتحادیه خودخواهان» نامید، به نقل از فیلسوف ماکس اشتیرنر، «در ساده‌ترین شکل آن».

💡 At times, egoists can approach absurdity and drag their countries into outright disaster.

گاهی اوقات، خودخواهان می‌توانند به پوچی برسند و کشورهای خود را به فاجعه‌ای آشکار بکشانند.

💡 He has been described as an impulsive, narcissistic egoist who lives in the shadow of his father.

او به عنوان یک خودخواهِ تکانشی و خودشیفته توصیف شده است که در سایه پدرش زندگی می‌کند.

💡 The egoist protagonist learned community mattered when storms knocked out power and neighbors shared charge banks, soup, and easy laughter freely.

شخصیت اصلی خودخواه داستان، وقتی طوفان برق را قطع می‌کرد و همسایه‌ها آزادانه پول خرد، سوپ و خنده‌های راحتشان را با هم تقسیم می‌کردند، یاد گرفت که جامعه اهمیت دارد.

💡 The office egoist monopolized credit until performance metrics exposed individual contributions, and teammates finally received the recognition long overdue.

خودخواهان محل کار، اعتبار را در انحصار خود داشتند تا اینکه معیارهای عملکرد، مشارکت‌های فردی را آشکار کردند و سرانجام هم تیمی‌ها، تقدیری را که مدت‌ها پیش باید انجام می‌شد، دریافت کردند.

💡 An avowed egoist wrote candidly about ambition, then surprised readers by funding scholarships bearing other people’s names intentionally.

یک خودخواهِ آشکار، صادقانه درباره جاه‌طلبی نوشت، سپس با تأمین مالی بورسیه‌هایی که عمداً نام دیگران را یدک می‌کشیدند، خوانندگان را شگفت‌زده کرد.