self-centered

💡 She relocates “The Seagull,” as a program note specifies and her production flamboyantly conveys, “to the self-centered Me Generation of the ’70s that followed the social upheaval of the ’60s.”

او «مرغ دریایی» را، همانطور که در یادداشت برنامه مشخص شده و اجرایش به طرز پر آب و تابی بیان می‌کند، «به نسل خودمحور «من» دهه هفتاد که پس از تحولات اجتماعی دهه شصت میلادی آمدند» منتقل می‌کند.

💡 The fact that they are being paid to do this, with all the trappings of every parents-under-stress reality show, only adds to the air of self-centered exploitation.

این واقعیت که به آنها برای انجام این کار پول پرداخت می‌شود، با تمام زرق و برق‌های هر برنامه‌ی واقع‌نمای والدین تحت استرس، تنها به فضای استثمار خودمحورانه دامن می‌زند.

💡 A self centered strategy wins headlines and loses decades.

یک استراتژی خودمحور، تیتر اول روزنامه‌ها را به خود اختصاص می‌دهد و دهه‌ها را از دست می‌دهد.

💡 “His conversations were inept and usually self-centered, causing normal people to avoid him. He had no regular friends. Even his co-workers found him difficult to relate to.”

«صحبت‌های او بی‌معنی و معمولاً خودخواهانه بود و باعث می‌شد افراد عادی از او دوری کنند. او هیچ دوست معمولی نداشت. حتی همکارانش هم به سختی با او ارتباط برقرار می‌کردند.»

💡 The self centered boss measured success by spotlight, not staff growth.

رئیس خودمحور، موفقیت را با توجه به جایگاهش می‌سنجید، نه با رشد کارکنان.

💡 Much like any young teen, Dawn was a bit impulsive and self-centered and seemingly insensitive to Buffy’s plight as a chosen savior.

درست مثل هر نوجوان دیگری، داون کمی عجول و خودمحور بود و ظاهراً نسبت به مخمصه بافی به عنوان یک ناجی منتخب بی‌تفاوت بود.