ego trip

💡 He bought a flashy yacht for an ego trip, then realized maintenance, mooring fees, and seasickness outlasted the brief dopamine rush from dockside admiration.

او برای یک سفر تفریحی یک قایق تفریحی پر زرق و برق خرید، سپس متوجه شد که هزینه‌های نگهداری، هزینه‌های پهلوگیری و دریازدگی از هجوم کوتاه دوپامین ناشی از تحسین کنار اسکله بیشتر است.

💡 But Trump didn’t just trash California on his ego trip last weekend to Coachella.

اما ترامپ فقط در سفر آخر هفته گذشته خود به کوآچلا، کالیفرنیا را به باد انتقاد نگرفت.

💡 The documentary director dismissed feedback, treating the entire production as an ego trip, until test audiences forced uncomfortable edits and humbling reshoots before release.

این کارگردان مستند، بازخوردها را رد کرد و کل تولید را یک سفر خودخواهانه دانست، تا اینکه مخاطبان آزمایشی قبل از اکران، تدوین‌های ناراحت‌کننده و فیلمبرداری‌های مجدد تحقیرآمیز را مجبور به این کار کردند.

💡 "And that is left-wing opposition and not the ego trip of founding a new party."

و این اپوزیسیون چپ است و نه خودخواهی ناشی از تأسیس یک حزب جدید.»

💡 Their charity gala nearly became an ego trip, but a candid budget presentation redirected applause toward volunteers and unglamorous logistics that actually help families consistently.

جشن خیریه آنها تقریباً به یک سفر خودخواهانه تبدیل شد، اما ارائه صریح بودجه، تحسین‌ها را به سمت داوطلبان و تدارکات نه چندان جذابی که در واقع به طور مداوم به خانواده‌ها کمک می‌کنند، هدایت کرد.

💡 But Trump didn’t just trash California on his ego trip last weekend to Coachella.

اما ترامپ فقط در سفر آخر هفته گذشته خود به کوآچلا، کالیفرنیا را به باد انتقاد نگرفت.