show-off

💡 Bakers show off with laminated dough, layers crackling like applause when knives agree.

نانواها با خمیر ورقه‌ای خودنمایی می‌کنند، لایه‌های خمیر وقتی چاقوها با هم هماهنگ می‌شوند، مثل تشویق، ترق تروق می‌کنند.

💡 He tried to show off in the demo, but the audience preferred steady clarity over fireworks.

او سعی کرد در دمو خودنمایی کند، اما حضار وضوح ثابت را به آتش‌بازی ترجیح دادند.

💡 Agility courses let a poodle show off springy steps and quick wits.

دوره‌های چابکی به پودل اجازه می‌دهد تا گام‌های فنری و هوش سریع خود را به نمایش بگذارد.

💡 “It’s a little bit of a show-off song, but people also like to sing along to the chorus because it’s very simple,” she said.

او گفت: «این آهنگ کمی خودنمایی می‌کند، اما مردم دوست دارند با گروه کر همخوانی کنند چون خیلی ساده است.»

💡 Let the work show off itself; metrics and testimonials travel farther than slogans on billboards.

بگذارید کار خودش را نشان دهد؛ معیارها و توصیفات، فراتر از شعارهای روی بیلبوردها سفر می‌کنند.

💡 As a child she loved to perform — she recalled herself as “a shameful show-off” — but she never considered an acting career.

او در کودکی عاشق اجرا بود - خودش از خودش به عنوان «یک خودنمای شرم‌آور» یاد می‌کرد - اما هرگز به حرفه بازیگری فکر نکرد.