egis

💡 Artists exhibited work under the egis of the council, gaining insurance, venues, and newsletters that pulled real crowds.

هنرمندان آثار خود را تحت نظارت شورا به نمایش گذاشتند و از بیمه، مکان‌های برگزاری و خبرنامه‌هایی که جمعیت زیادی را به خود جذب می‌کرد، بهره‌مند شدند.

💡 The project grew under the egis of a local foundation, which insisted transparency accompany every grant dollar spent.

این پروژه تحت حمایت یک بنیاد محلی رشد کرد که اصرار داشت شفافیت در هر هزینه کمک مالی رعایت شود.

💡 This paper casts its egis over the innocent.

این روزنامه، سپر خود را بر سر بی‌گناهان می‌اندازد.

💡 The thunder burst again—a short, abrupt peal, as if the egis had fallen from the weakened hand of the thunderer.

رعد دوباره غرید - غرشی کوتاه و ناگهانی، گویی سپر از دست ضعیف رعدزن افتاده بود.

💡 Negotiations proceeded under the egis of an independent mediator, keeping tempers low and outcomes focused.

مذاکرات تحت نظارت یک میانجی مستقل پیش رفت، که باعث شد اختلافات آرام و نتایج متمرکز باشند.