egg-binding

💡 This indicates a condition called “egg-binding,” where an egg becomes trapped inside a bird, the team argues.

این تیم استدلال می‌کند که این نشان دهنده وضعیتی به نام «چسبندگی تخم» است که در آن تخم در داخل بدن پرنده به دام می‌افتد.

💡 Keep nesting boxes clean; poor diet often precedes egg binding, a preventable emergency that scares new bird owners terribly.

لانه‌های پرندگان را تمیز نگه دارید؛ رژیم غذایی نامناسب اغلب منجر به گیر کردن تخم‌ها می‌شود، یک وضعیت اضطراری قابل پیشگیری که صاحبان پرندگان جدید را به شدت می‌ترساند.

💡 Reptile keepers monitor females closely for egg binding, adjusting humidity and offering privacy to encourage natural laying.

نگهبانان خزندگان، ماده‌ها را از نزدیک زیر نظر دارند تا از چسبیدن آنها به تخم‌ها، تنظیم رطوبت و ارائه حریم خصوصی برای تشویق به تخم‌گذاری طبیعی اطمینان حاصل کنند.

💡 The parakeet showed signs of egg binding, so the vet administered calcium and warmth, explaining supportive care and watchful timing.

طوطی علائم چسبندگی تخم را نشان داد، بنابراین دامپزشک کلسیم و گرما تجویز کرد و مراقبت‌های حمایتی و زمان‌بندی دقیق را توضیح داد.