efflorescence

💡 On some level, declines in traditional reading are connected to the efflorescence of information in the digital age.

از یک نظر، کاهش مطالعه سنتی با شکوفایی اطلاعات در عصر دیجیتال مرتبط است.

💡 With the efflorescence of Christianity, a religion rooted in the Old Testament, through the Septuagint, knowledge of the temple spread.

با شکوفایی مسیحیت، دینی که ریشه در عهد عتیق دارد، از طریق ترجمه هفتادگانی (سپتواجینت)، شناخت معبد گسترش یافت.

💡 A curator described symbolic efflorescence in the paintings, where ornamental detail masks anxiety about empire, trade, and fragile prosperity.

یکی از متصدیان نمایشگاه، شکوفایی نمادین در نقاشی‌ها را توصیف کرد، جایی که جزئیات تزئینی، اضطراب در مورد امپراتوری، تجارت و رفاه شکننده را می‌پوشاند.

💡 On the salvaged tiles alone, you can find salt efflorescence, water stains, fretting, lichen, smears of soot, scratches and gashes.

تنها روی کاشی‌های نجات‌یافته، می‌توانید شوره نمک، لکه‌های آب، ترک‌خوردگی، گلسنگ، لکه‌های دوده، خراش‌ها و بریدگی‌ها را پیدا کنید.

💡 We monitored efflorescence on the kiln bricks, documenting moisture cycles that slowly degrade even high-quality refractory materials.

ما شوره زدن آجرهای کوره را رصد کردیم و چرخه‌های رطوبتی را که به آرامی حتی مواد نسوز با کیفیت بالا را تخریب می‌کنند، ثبت کردیم.

💡 The basement’s efflorescence looked dramatic, yet a downspout extension and dehumidifier resolved salt blooms without expensive structural repairs.

شوره زدن زیرزمین چشمگیر به نظر می‌رسید، با این حال یک لوله فرعی و رطوبت‌گیر، شوری نمک را بدون تعمیرات ساختاری پرهزینه حل کرد.