furfuraceous

💡 The pathologist noted a furfuraceous scale on the patient’s shoulders, a fine, branny flaking consistent with mild dermatitis rather than severe infection.

پاتولوژیست متوجه پوسته‌ای به رنگ کرم‌رنگ روی شانه‌های بیمار شد، پوسته‌ای ریز و زبر که بیشتر با درماتیت خفیف مطابقت داشت تا عفونت شدید.

💡 The textbook’s illustration showed a furfuraceous surface under polarized light, teaching students to recognize subtle textures quickly during exams.

تصویر کتاب درسی، سطحی فرفوره مانند را زیر نور پلاریزه نشان می‌داد و به دانش‌آموزان یاد می‌داد که در طول امتحانات، بافت‌های ظریف را به سرعت تشخیص دهند.

💡 Furfuraceous, covered with bran-like fine scurf.

خزه‌ای، پوشیده از پوسته‌های ریز سبوس‌مانند.

💡 Pileus thin, convex then deformed, squamulose or furfuraceous; g. adnate, broad; usually distant and powdered with the white spores. ectypa, Fr.

پیلئوس نازک، محدب و سپس تغییر شکل یافته، سنگفرشی یا خزه‌دار؛ گرم. چسبیده به هم، پهن؛ معمولاً دور از هم و پودر شده با هاگ‌های سفید. ectypa، Fr.

💡 Gardeners brushed away furfuraceous coatings on leaves, distinguishing harmless residue from early signs of disease needing prompt treatment.

باغبانان پوشش‌های فلزی روی برگ‌ها را پاک می‌کردند و بقایای بی‌ضرر را از علائم اولیه بیماری که نیاز به درمان سریع داشتند، تشخیص می‌دادند.

💡 P. 2-2.5 cm. very thin, expanded, furfuraceous with shining particles, pale, sulcate; g. adnate, snow-white; s. 6-7 cm. silky, striate; sp.

برگ. ۲-۲.۵ سانتی‌متر. بسیار نازک، منبسط شده، خزدار با ذرات براق، رنگ‌پریده، سولفاته؛ ز. چسبیده، سفید برفی؛ س. ۶-۷ سانتی‌متر. ابریشمی، مخطط؛ sp.