effectual

💡 The work continues—certainly more effectual, if not louder, than the sound bites.

کار ادامه دارد—قطعاً مؤثرتر، اگر نه بلندتر، از سخنرانی‌های کوتاه.

💡 An effectual apology identifies harm, accepts responsibility, and outlines repair steps with timelines, not sentimental fog or evasions.

یک عذرخواهی مؤثر، آسیب را شناسایی می‌کند، مسئولیت را می‌پذیرد و مراحل جبران را با جدول زمانی مشخص می‌کند، نه با ابهامات احساسی یا طفره رفتن.

💡 Their letters proved effectual only after residents organized, spoke respectfully, and demonstrated workable alternatives during council meetings repeatedly.

نامه‌های آنها تنها پس از آنکه ساکنان سازماندهی شدند، با احترام صحبت کردند و در جلسات شورا بارها و بارها جایگزین‌های عملی را نشان دادند، مؤثر واقع شد.

💡 Others argue even if wilderness therapy is effectual for some, its premise is flawed.

برخی دیگر معتقدند حتی اگر درمان در طبیعت برای برخی مؤثر باشد، فرضیه آن دارای نقص است.

💡 The lifting of the bans is in many ways more symbolic than effectual.

لغو ممنوعیت‌ها از بسیاری جهات بیشتر نمادین است تا مؤثر.

💡 Communication becomes effectual when the audience receives information they can act upon immediately without decoding acronyms or euphemisms.

ارتباط زمانی مؤثر می‌شود که مخاطب اطلاعاتی دریافت کند که بتواند بلافاصله و بدون رمزگشایی از کلمات اختصاری یا حسن تعبیرها، بر اساس آن عمل کند.