edulcorate

💡 Don’t edulcorate feedback so much that meaning dissolves—be kind and specific.

آنقدر بازخورد را توجیه نکنید که معنی آن از بین برود - مهربان و دقیق باشید.

💡 Like them, too, it is but a tardy dryer in oil unless thoroughly edulcorated, and does not work in water with the entire fulness and facility of cochineal pigments.

مانند آنها، اگر کاملاً اصلاح نشود، در روغن به کندی خشک می‌شود و در آب با تمام قدرت و سهولت رنگدانه‌های کوشینال عمل نمی‌کند.

💡 Editors refused to edulcorate the report; bad plumbing and worse planning needed frank language.

ویراستاران از انتشار گزارش خودداری کردند؛ لوله‌کشی بد و برنامه‌ریزی بدتر، زبانی صریح و بی‌پرده می‌طلبید.

💡 "Item, on the 28th, a dose of clarified and edulcorated whey, to soften, lenify, temper, and refresh the blood of Mr. Argan, twenty sous."

«مورد، در روز بیست و هشتم، یک دوز آب پنیر تصفیه شده و تصفیه شده، برای نرم کردن، رقیق کردن، متعادل کردن و تازه کردن خون آقای آرگان، بیست سو.»

💡 Some colours dry badly from not being sufficiently edulcorated or washed.

بعضی از رنگ‌ها به دلیل عدم رنگ‌آمیزی یا شستشوی کافی، به خوبی خشک نمی‌شوند.

💡 Some memoirists edulcorate messy truths; the bravest keep contradictions intact.

بعضی از خاطره‌نویسان حقایق آشفته را آموزش می‌دهند؛ شجاع‌ترین‌ها تناقضات را دست‌نخورده باقی می‌گذارند.