milden

💡 The mediator worked to milden the rhetoric, steering both sides toward proposals rather than performances.

میانجی تلاش کرد تا لفاظی‌ها را تعدیل کند و هر دو طرف را به سمت ارائه پیشنهادها به جای اجرا سوق دهد.

💡 We added cream to milden the sauce, then a squeeze of lemon to restore its backbone thoughtfully.

ما خامه اضافه کردیم تا سس را ملایم‌تر کنیم، سپس کمی لیموترش اضافه کردیم تا با دقت به ساختار اصلی‌اش برگردیم.

💡 A New Jersey man, Greg Milden, 40, also was charged.

یک مرد اهل نیوجرسی به نام گرگ میلدن، ۴۰ ساله، نیز متهم شد.

💡 Pan Grothus was thinking how to milden the pain which he had roused in Pan Gideon unwittingly, and how to console the man in suffering.

پان گروتوس در این فکر بود که چگونه دردی را که ناخواسته در پان گیدئون برانگیخته بود، تسکین دهد و چگونه مرد رنج‌کشیده را تسلی دهد.

💡 Maria Milden was at Washington," observed Harriet, "when the British burnt the President's House and the Capitol, and she told us all about it, for she was so fortunate as to see the whole.

هریت اظهار داشت: «ماریا میلدن در واشنگتن بود، زمانی که بریتانیایی‌ها کاخ ریاست جمهوری و ساختمان کنگره را آتش زدند، و او همه چیز را برای ما تعریف کرد، زیرا آنقدر خوش‌شانس بود که همه چیز را دید.»

💡 A short walk and a glass of water can milden tension that emails tend to exaggerate cruelly.

یک پیاده‌روی کوتاه و یک لیوان آب می‌تواند تنشی را که ایمیل‌ها معمولاً بی‌رحمانه در موردش اغراق می‌کنند، تعدیل کند.