edile

💡 The Roman edile managed markets and street maintenance, a practical portfolio that kept cities livable.

ادیل رومی بازارها و نگهداری خیابان‌ها را مدیریت می‌کرد، یک مجموعه عملی که شهرها را قابل سکونت نگه می‌داشت.

💡 The first Gordian, when edile, gave twelve spectacles, in each of which from one hundred and fifty to five hundred pair of gladiators appeared.

اولین گوردیان، وقتی ادیل بود، دوازده نمایش اجرا کرد که در هر کدام از آنها از صد و پنجاه تا پانصد جفت گلادیاتور ظاهر شدند.

💡 From the edile could be obtained the Licentia stupri, the right to the antique livery of shame.

از ادیل می‌شد لیسنتیا استوپری، حق داشتن جامه باستانی شرم‌آور، را به دست آورد.

💡 As edile for the festival, he inspected stalls, weights, and amusements with equal zeal.

به عنوان فردی مشتاق برای جشن، با همان شور و شوق، غرفه‌ها، وزنه‌ها و وسایل سرگرمی را بازرسی می‌کرد.

💡 At waterside, Does the shocked eeler lay his congers by, Sighting a Reo driven by an edile?

آیا در کنار آب، مارماهیِ شوکه‌شده، مارماهی‌هایش را کنار می‌گذارد، و رئویی را می‌بیند که توسط یک ادیل رانده می‌شود؟