edacious

💡 After this Hugo, not contented with the tragedy of the edacious murderer, gives us seven pages of his favourite rhetoric in saccadé paragraphs on the general question.

پس از این، هوگو که به تراژدی قاتل بی‌رحم قانع نشده بود، هفت صفحه از لفاظی‌های مورد علاقه‌اش را در قالب پاراگراف‌های بی‌معنی درباره مسئله کلی به ما ارائه می‌دهد.

💡 The stars proceeded in their courses, Nature with her subversive forces, Time, too, the iron-toothed and sinewed; And the edacious years continued.

ستارگان در مسیر خود پیش می‌رفتند، طبیعت با نیروهای ویرانگرش، زمان نیز، دندانه‌دار و استوار؛ و سال‌های پرفراز و نشیب ادامه می‌یافت.

💡 Her edacious curiosity filled notebooks with questions, which colleagues first mocked, then relied upon during audits no one else anticipated.

کنجکاوی بی‌حد و حصر او دفترچه‌هایش را پر از سوال می‌کرد، سوال‌هایی که همکارانش ابتدا آنها را مسخره می‌کردند، سپس در طول حسابرسی‌هایی که هیچ‌کس پیش‌بینی نمی‌کرد، به آنها استناد می‌کردند.

💡 Occasionally the road must be set back, and once the lighthouse was moved back from the cliffs, eaten away by the edacious tooth of the sea.

گاهی اوقات جاده باید به عقب برگردانده شود، و یک بار فانوس دریایی از صخره‌ها به عقب منتقل شد، در حالی که دندان‌های تیز دریا آن را خورده بود.

💡 An edacious appetite for reading led him from comics to history, then onward to city archives where dusty folders hid electric stories.

اشتهای وافر او برای مطالعه، او را از کمیک به تاریخ و سپس به بایگانی‌های شهر هدایت کرد، جایی که پوشه‌های غبارگرفته، داستان‌های الکتریکی را پنهان می‌کردند.

💡 The startup’s edacious growth devoured cash, so the board insisted on measured hiring until product-market fit actually appeared.

رشد سریع این استارتاپ، نقدینگی را بلعید، بنابراین هیئت مدیره اصرار داشت که استخدام‌ها تا زمان ظهور تناسب محصول با بازار، سنجیده و حساب‌شده انجام شود.