piggish

💡 She refused piggish deadlines framed as heroics, asking for staffing instead of slogans.

او ضرب‌الاجل‌های بی‌مبالاتی که به عنوان قهرمانی قاب گرفته شده بودند را رد کرد و به جای شعار، درخواست استخدام نیرو کرد.

💡 Her nemesis, piggish ex-husband and former club owner Rupert (Anthony Head), is out of the picture.

دشمن سرسخت او، روپرت (آنتونی هد)، شوهر سابق و صاحب سابق کلوب که رفتاری خوک‌گونه دارد، از صحنه حذف شده است.

💡 Also called the hog-nosed bat for its squashed, piggish nose, this bat hails from western Thailand and southeast Myanmar.

این خفاش که به دلیل بینی له شده و خوکی‌اش، خفاش دماغ خوکی نیز نامیده می‌شود، بومی غرب تایلند و جنوب شرقی میانمار است.

💡 A piggish sprint through resources burns goodwill; sustainable teams pace themselves and share credit often.

یک حرکت سریع و بی‌هدف در منابع، حسن نیت را از بین می‌برد؛ تیم‌های پایدار اغلب سرعت خود را تنظیم می‌کنند و اعتبار را به اشتراک می‌گذارند.

💡 His piggish comment about the buffet met a silence so loud he apologized before dessert.

اظهار نظر بی‌ادبانه‌اش در مورد بوفه، چنان سکوت سنگینی را در پی داشت که قبل از دسر عذرخواهی کرد.

💡 Surrounded by a dysfunctional family and a piggish boss (Stellan Skarsgård), Justine is lonely, exasperated, and seething.

جاستین که توسط یک خانواده‌ی از هم پاشیده و یک رئیس عوضی (استلان اسکارشگورد) احاطه شده، تنها، کلافه و عصبانی است.