Easter

💡 Church bells on Easter echoed across the square, mingling with lilacs, laughter, and an exuberant brass band nearby.

صدای ناقوس کلیسا در روز عید پاک در سراسر میدان طنین‌انداز می‌شد و با گل‌های یاس بنفش، خنده و یک گروه موسیقی پرانرژی در همان نزدیکی در هم می‌آمیخت.

💡 This moist, fluffy layer cake was always the highlight of springtime gatherings and Easter Sundays.

این کیک لایه‌ای مرطوب و پف‌دار همیشه نقطه اوج دورهمی‌های بهاری و یکشنبه‌های عید پاک بود.

💡 He adds that there will be a few Easter eggs for fans but he admits he can't say much more about that just yet.

او اضافه می‌کند که چند راز پنهان (Easter egg) برای طرفداران وجود خواهد داشت، اما اذعان می‌کند که هنوز نمی‌تواند اطلاعات بیشتری در این مورد ارائه دهد.

💡 On Easter morning, the bakery sold hot cross buns so fragrant that even disciplined joggers reconsidered mileage and calendars.

صبح روز عید پاک، نانوایی نان‌های هات کراس (نان‌های مخصوص عید پاک) چنان معطری می‌فروخت که حتی دوندگان منظم هم در مورد مسافت طی شده و تقویم‌هایشان تجدید نظر کردند.

💡 Families painted eggs on Easter, dye staining fingers while grandparents told stories about springs when snow overstayed its welcome.

خانواده‌ها در عید پاک تخم‌مرغ‌ها را رنگ می‌کردند، انگشتانشان را با رنگ لکه‌دار می‌کردند، در حالی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها داستان‌هایی درباره بهار تعریف می‌کردند، زمانی که برف بیش از حد معمول می‌بارید.

💡 On the morning after Easter, there lies a movie monster, star of the sequel “Alligator II,” stretched out on a flatbed truck.

صبح روز بعد از عید پاک، یک هیولای فیلم، ستاره دنباله فیلم «تمساح ۲»، روی یک کامیون کفی دراز کشیده است.