DVLA

💡 After a medical review, DVLA guidance outlined driving restrictions clearly, prioritizing safety without shaming.

پس از بررسی پزشکی، راهنمای DVLA محدودیت‌های رانندگی را به وضوح مشخص کرد و بدون شرمساری، ایمنی را در اولویت قرار داد.

💡 The DVLA reminder postcard joined the fridge, a humble talisman against expired licences.

کارت پستال یادآوری DVLA به یخچال پیوست، طلسمی فروتنانه در برابر مجوزهای منقضی شده.

💡 Drivers can refer themselves for an older driving assessment by Driving Mobility at a cost, but referrals from the DVLA, police or NHS are free.

رانندگان می‌توانند با پرداخت هزینه، خودشان را برای ارزیابی رانندگی قدیمی‌تر به Driving Mobility معرفی کنند، اما معرفی از DVLA، پلیس یا NHS رایگان است.

💡 The DVLA processed her address change online, sparing a rainy queue and saving sanity for more interesting errands.

اداره مالیات و امور داخلی (DVLA) تغییر آدرس او را به صورت آنلاین پردازش کرد، از صف طولانی جلوگیری کرد و عقل را برای کارهای جالب‌تر نگه داشت.

💡 Under the proposals, operators that breach the code may stop being able to get drivers' details from the DVLA.

طبق این پیشنهادها، اپراتورهایی که این قانون را نقض کنند، ممکن است دیگر نتوانند جزئیات رانندگان را از DVLA دریافت کنند.

💡 As the UK population ages, the number of older drivers is also increasing, with licence holders aged 70 and over going up by about 200,000 a year, according to the DVLA.

با افزایش سن جمعیت بریتانیا، تعداد رانندگان مسن نیز در حال افزایش است و طبق گزارش DVLA، تعداد دارندگان گواهینامه رانندگی ۷۰ سال به بالا سالانه حدود ۲۰۰ هزار نفر افزایش می‌یابد.