Dutch wife

💡 Travelers once cooled nights with a Dutch wife, a bamboo bolster that kept humid sheets from clinging like impatient vines.

مسافران زمانی شب‌ها را با یک همسر هلندی خنک می‌کردند، یک بالش بامبو که مانع از چسبیدن ملافه‌های مرطوب مانند تاک‌های بی‌تاب می‌شد.

💡 He made portraits of subjects including his Dutch wife and Rousseau in “exotic” Eastern costumes at a time when fashion was regarded as an integral aspect of good portraiture.

او در زمانی که مد به عنوان جنبه‌ای جدایی‌ناپذیر از پرتره‌های خوب در نظر گرفته می‌شد، از سوژه‌هایی از جمله همسر هلندی‌اش و روسو با لباس‌های شرقی «عجیب و غریب» پرتره کشید.

💡 Hilali and his native Dutch wife were among more than 5,000 plaintiffs who brought a class-action lawsuit against Wilders for discrimination, for his comments at that March 2014 rally.

هلالی و همسر هلندی تبارش در میان بیش از ۵۰۰۰ شاکی بودند که به دلیل اظهارات ویلدرز در آن گردهمایی مارس ۲۰۱۴، به دلیل تبعیض، شکایت دسته جمعی علیه او مطرح کردند.

💡 Museums contextualize the Dutch wife, acknowledging colonial trade, climate, and shifting language around intimacy and household tools.

موزه‌ها، زن هلندی را در متن خود قرار می‌دهند و تجارت استعماری، آب و هوا و تغییر زبان پیرامون صمیمیت و ابزارهای خانگی را به رسمیت می‌شناسند.

💡 But she thinks even her British-born husband Tim, and one of her sons and his Dutch wife will "all be rooting for Denmark", she says.

اما او می‌گوید فکر می‌کند حتی شوهر بریتانیایی‌اش تیم، یکی از پسرانش و همسر هلندی‌اش «همگی از دانمارک حمایت خواهند کرد».

💡 He joked about needing a Dutch wife during heatwaves, then bought breathable linen and a respectful fan instead.

او در مورد نیاز به یک همسر هلندی در طول موج گرما شوخی می‌کرد، اما در عوض پارچه کتانی قابل تنفس و یک پنکه‌ی مناسب خرید.