dustpan

💡 Trump’s executive order is essentially the president arriving at a demolition site with a dustpan and a whisk broom.

دستور اجرایی ترامپ اساساً مانند ورود رئیس جمهور به محل تخریب با یک خاک انداز و یک جاروی برقی است.

💡 Sweep Floors First, Then Vacuum Clean sandy floors by sweeping first and using a dustpan to collect the majority of the sand swept into a pile.

ابتدا کف‌ها را جارو کنید، سپس جاروبرقی بکشید. کف‌های شنی را ابتدا جارو کنید و با استفاده از یک خاک‌انداز، بیشتر شن‌های جارو شده را جمع کنید.

💡 “Any time Donald Trump says something stupid, Vivek is there with the broom and the dustpan trying to clean up after it.”

«هر وقت دونالد ترامپ حرف احمقانه‌ای می‌زند، ویوک با جارو و خاک‌انداز آنجاست و سعی می‌کند بعدش همه جا را تمیز کند.»

💡 The metal dustpan rang like a cymbal when the cat leapt, scattering yesterday’s rice into slapstick.

وقتی گربه پرید و برنج دیروز را در یک نمایش کمدی ریخت، خاک‌انداز فلزی مثل سنج به صدا درآمد.

💡 Keep a sturdy dustpan near the workbench; wood shavings multiply like cheerful confetti after successful fixes.

یک خاک‌انداز محکم نزدیک میز کار داشته باشید؛ براده‌های چوب بعد از تعمیرات موفقیت‌آمیز، مثل کاغذ رنگی‌های شاد، چند برابر می‌شوند.

💡 A wide-mouth dustpan and a stiff brush make broken-glass disasters feel remarkably solvable.

یک خاک‌انداز دهان گشاد و یک برس سفت، فاجعه‌های ناشی از شکستن شیشه را به طرز چشمگیری قابل حل جلوه می‌دهد.