dust off

💡 Never fear, Strictly Come Dancing is back with its 23rd series, with 15 new contestants ready to dust off their dancing shoes.

نگران نباشید، مسابقه‌ی Strictly Come Dancing با بیست و سومین سری خود بازگشته است، با ۱۵ شرکت‌کننده‌ی جدید که آماده‌اند تا کفش‌های رقص خود را از پا درآورند.

💡 We dust off older features seasonally, polishing documentation and rediscovering useful corners customers love quietly.

ما به صورت فصلی ویژگی‌های قدیمی‌تر را گردگیری می‌کنیم، مستندات را اصلاح می‌کنیم و گوشه‌های مفیدی را که مشتریان دوست دارند، دوباره کشف می‌کنیم.

💡 I’ll dust off the camera this weekend, hike the ridge, and relearn golden-hour patience.

این آخر هفته دوربین را از خاک بیرون می‌آورم، از تپه بالا می‌روم و صبر در ساعات طلایی را دوباره یاد می‌گیرم.

💡 Let’s dust off the proposal, trim jargon, add proof, and invite the skeptical colleague who always finds holes before clients do.

بیایید طرح پیشنهادی را اصلاح کنیم، اصطلاحات تخصصی را اصلاح کنیم، شواهد اضافه کنیم و از همکار شکاکی که همیشه قبل از مشتریان نقاط ضعف را پیدا می‌کند، دعوت کنیم.

💡 Studios can dust off a movie they already own and create hype through marketing.

استودیوها می‌توانند فیلمی را که از قبل در اختیار دارند، بازسازی کنند و از طریق بازاریابی، هیاهو ایجاد کنند.

💡 "But that is surely the best way of blowing the dust off this national treasure."

اما مطمئناً این بهترین راه برای پاک کردن گرد و غبار از روی این گنجینه ملی است.