Dushanbe

💡 The museum in Dushanbe juxtaposed Silk Road textiles with contemporary design, stitching trade histories to present-day imagination.

این موزه در دوشنبه، پارچه‌های جاده ابریشم را در کنار طراحی معاصر قرار داد و تاریخ تجارت را به تخیل امروزی پیوند داد.

💡 Cyclists leaving Dushanbe climbed into mountains where switchbacks traded views for lungs and generous invitations to unexpected family dinners.

دوچرخه‌سوارانی که دوشنبه را ترک می‌کردند، به کوه‌هایی صعود می‌کردند که در آنها، مناظر زیبا با ریه‌ها و دعوت‌های سخاوتمندانه به شام‌های خانوادگی غیرمنتظره معاوضه می‌شد.

💡 Another hit the town of Vanj, killing one person; the third casualty was reported on a highway between capital Dushanbe and the city of Varzob.

یکی دیگر به شهر ونج برخورد کرد و یک نفر را کشت؛ سومین قربانی در بزرگراهی بین دوشنبه، پایتخت، و شهر ورزاب گزارش شده است.

💡 The jet took off from California, where it had been in storage, and arrived in the Tajik capital, Dushanbe, early on Monday.

این جت از کالیفرنیا، جایی که در انبار بود، پرواز کرد و اوایل روز دوشنبه به دوشنبه، پایتخت تاجیکستان، رسید.

💡 A hundred years ago, Dushanbe was only a village between Kabul and Samarkand.

صد سال پیش، دوشنبه تنها روستایی بین کابل و سمرقند بود.

💡 Vendors in Dushanbe quoted prices in somoni, then cheerfully converted to dollars on their phones.

فروشندگان در دوشنبه قیمت‌ها را به سامانی اعلام می‌کردند و سپس با خوشحالی در تلفن‌های خود به دلار تبدیل می‌کردند.