Dili

💡 Some 600,000 people have gathered in a field outside Timor-Leste’s capital Dili for one of the biggest masses of Pope Francis’s papacy.

حدود ۶۰۰ هزار نفر در میدانی خارج از دیلی، پایتخت تیمور شرقی، برای یکی از بزرگترین مراسم عشای ربانی پاپ فرانسیس گرد هم آمده‌اند.

💡 Pope Francis, who landed in Dili on Monday afternoon, will have spent less than 48 hours in Timor-Leste when he flies to Singapore on Wednesday for the last leg of his 12-day tour.

پاپ فرانسیس که بعد از ظهر دوشنبه وارد دیلی شد، کمتر از ۴۸ ساعت را در تیمور شرقی گذرانده است و روز چهارشنبه برای آخرین مرحله از سفر ۱۲ روزه خود به سنگاپور پرواز خواهد کرد.

💡 In Dili, sunset paints the harbor copper while food stalls perfume the air with grilled fish, lime, and resilient optimism.

در دیلی، غروب آفتاب، بندر را به رنگ مسی درمی‌آورد، در حالی که دکه‌های غذا، هوا را با ماهی کبابی، لیموترش و خوش‌بینی پایدار، معطر می‌کنند.

💡 A seminar on Dili highlighted language diversity, post-conflict rebuilding, and youth entrepreneurship shaping Timor-Leste’s next chapter thoughtfully.

سمیناری در مورد دیلی، تنوع زبانی، بازسازی پس از جنگ و کارآفرینی جوانان را که فصل بعدی تیمور شرقی را به طور متفکرانه شکل می‌دهند، برجسته کرد.

💡 According to his official schedule, the Pope will not meet with victims, but it is unclear whether he will apologise for the scandal or even whether Bishop Belo will appear alongside him in Dili.

طبق برنامه رسمی پاپ، او با قربانیان دیدار نخواهد کرد، اما مشخص نیست که آیا او به خاطر این رسوایی عذرخواهی خواهد کرد یا حتی آیا اسقف بلو در دیلی در کنار او ظاهر خواهد شد یا خیر.

💡 Travelers leaving Dili carried tais textiles, stories about mountain roads, and admiration for patient hospitality.

مسافرانی که دیلی را ترک می‌کردند، پارچه‌های تایس، داستان‌هایی درباره جاده‌های کوهستانی و تحسین مهمان‌نوازی صبورانه را با خود می‌بردند.