Bishkek

💡 We browsed Osh Bazaar in Bishkek, bargaining for felt crafts while learning spice names in patient, smiling exchanges.

ما در بازار اوش در بیشکک گشتی زدیم، برای خرید صنایع دستی نمدی چانه زدیم و در عین حال با صبر و لبخند، نام ادویه‌ها را یاد گرفتیم.

💡 Putin, speaking at a summit in Bishkek, Kyrgyzstan, had earlier proposed holding peace talks between the two nations in Moscow.

پوتین، که در اجلاسی در بیشکک، قرقیزستان صحبت می‌کرد، پیش از این پیشنهاد برگزاری مذاکرات صلح بین دو کشور در مسکو را داده بود.

💡 In Bishkek, wide boulevards frame snow-draped mountains, and cafés pour tea strong enough to slow even ambitious itineraries.

در بیشکک، بلوارهای عریض، کوه‌های پوشیده از برف را قاب گرفته‌اند و کافه‌ها چای غلیظی سرو می‌کنند که حتی برنامه‌های سفر بلندپروازانه را هم کند می‌کند.

💡 According to local media, the violence began last week following a clash between Kyrgyz people and foreigners in Bishkek.

به گزارش رسانه‌های محلی، این خشونت‌ها هفته گذشته و پس از درگیری بین مردم قرقیزستان و خارجی‌ها در بیشکک آغاز شد.

💡 Customs data shows it was officially imported to Russia on Dec. 30 from Bishkek, the capital of ex-Soviet member Kyrgyzstan, after which its flights have been largely limited to Russia.

داده‌های گمرکی نشان می‌دهد که این هواپیما رسماً در تاریخ 30 دسامبر از بیشکک، پایتخت قرقیزستان، عضو سابق اتحاد جماهیر شوروی، به روسیه وارد شده است و پس از آن پروازهای آن تا حد زیادی به روسیه محدود شده است.

💡 University murals in Bishkek mix Soviet mosaics with new graffiti, a layered conversation about memory and momentum.

نقاشی‌های دیواری دانشگاه در بیشکک، موزاییک‌های شوروی را با گرافیتی‌های جدید ترکیب می‌کند، گفتگویی چندلایه درباره خاطره و حرکت.