Phnom Penh

💡 "I welcome the positive signals and willingness shown by both Bangkok and Phnom Penh to consider this path forward," Anwar wrote on Facebook late Thursday.

انور اواخر پنجشنبه در فیسبوک نوشت: «من از سیگنال‌های مثبت و تمایلی که بانکوک و پنوم پن برای بررسی این مسیر رو به جلو نشان داده‌اند، استقبال می‌کنم.»

💡 Museums in Phnom Penh hold difficult histories, curated with a tenderness that invites learning without spectacle.

موزه‌های پنوم پن، تاریخ‌های دشواری را در خود جای داده‌اند که با ظرافتی گردآوری شده‌اند که بدون هیچ نمایش و زرق و برقی، یادگیری را فرا می‌خوانند.

💡 Thailand closed some of its border crossings, expelled the Cambodian ambassador and recalled its own from Phnom Penh.

تایلند برخی از گذرگاه‌های مرزی خود را بست، سفیر کامبوج را اخراج کرد و سفیر خود را از پنوم پن فراخواند.

💡 Cambodia's ambassador to the UN, Chhea Keo, said his country asked for a truce "unconditionally", adding that Phnom Penh also wanted a "peaceful solution of the dispute".

چه‌آ کئو، سفیر کامبوج در سازمان ملل، گفت که کشورش خواستار آتش‌بس «بدون قید و شرط» شده است و افزود که پنوم‌پن نیز خواهان «راه‌حل مسالمت‌آمیز برای این اختلاف» است.

💡 In Phnom Penh, saffron robes and motorbikes share morning streets, while cafés fill with strong coffee and quiet planning.

در پنوم پن، لباس‌های زعفرانی و موتورسیکلت‌ها خیابان‌های صبحگاهی را به اشتراک می‌گذارند، در حالی که کافه‌ها پر از قهوه‌های غلیظ و برنامه‌ریزی آرام هستند.

💡 The riverfront in Phnom Penh becomes a communal living room at dusk, families strolling where breezes cool concrete.

ساحل رودخانه در پنوم پن هنگام غروب به یک اتاق نشیمن عمومی تبدیل می‌شود، خانواده‌ها در جایی که نسیم خنک بتن را خنک می‌کند، قدم می‌زنند.