Bangui

💡 A journalist described Bangui evenings where music drifts from courtyards despite fragile electricity.

یک روزنامه‌نگار شب‌هایی را توصیف کرد که در آنها با وجود برق ضعیف، موسیقی از حیاط‌ها به گوش می‌رسید.

💡 The flight descended over Bangui as the river braided silver through green, a geography lesson written in light.

هواپیما بر فراز بانگی فرود آمد، در حالی که رودخانه، رشته‌های نقره‌ای را از میان سبز می‌بافت، درسی از جغرافیا که با نور نوشته شده بود.

💡 Even before the inauguration of the Prigozhin statue, Russia's role in the country was already immortalised by a statue in Bangui, of Russian troops shielding a woman and her children.

حتی پیش از افتتاح مجسمه پریگوژین، نقش روسیه در این کشور با مجسمه‌ای در بانگی، از سربازان روسی که از یک زن و فرزندانش محافظت می‌کنند، جاودانه شده بود.

💡 Aid groups in Bangui coordinate logistics with neighborhood leaders, translating plans into workable deliveries.

گروه‌های امدادی در بانگی، تدارکات را با رهبران محله هماهنگ می‌کنند و برنامه‌ها را به تحویل‌های عملی تبدیل می‌کنند.

💡 On Monday, Dr Somse told reporters the risk of transmission between individuals is now very high because Bangui is relatively densely populated.

روز دوشنبه، دکتر سومسه به خبرنگاران گفت که خطر انتقال بین افراد اکنون بسیار زیاد است زیرا بانگی جمعیت نسبتاً متراکمی دارد.

💡 The wooden ferry was carrying more than 300 people to a funeral over the Mpoko River in the capital, Bangui, on Friday when it started to collapse, witnesses told The Associated Press on Saturday.

شاهدان روز شنبه به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفتند که این کشتی چوبی روز جمعه بیش از ۳۰۰ نفر را برای شرکت در یک مراسم تشییع جنازه از روی رودخانه امپوکو در پایتخت، بانگی، حمل می‌کرد که ناگهان شروع به فرو ریختن کرد.