Durazzo

💡 The outcome data of the key trial by Durazzo et al has for over 6 months been publically known to be impossible.

داده‌های مربوط به نتایج آزمایش کلیدی دورازو و همکارانش بیش از 6 ماه است که به طور عمومی غیرممکن شناخته شده‌اند.

💡 “We did this last year, too, but the guy who finished last was in shape,” fellow league participant Mike Durazzo told the Asbury Park Press.

مایک دورازو، دیگر شرکت‌کننده در لیگ، به خبرگزاری آزبری پارک گفت: «ما سال گذشته هم این کار را انجام دادیم، اما کسی که آخر شد، روی فرم بود.»

💡 Maps labeled Durrës as Durazzo in Venetian charts, a reminder that ports collect names the way piers collect stories.

نقشه‌هایی که دورس را در نقشه‌های ونیزی با نام دوراتزو مشخص کرده‌اند، یادآوری می‌کنند که بنادر همانطور که اسکله‌ها داستان‌ها را ثبت می‌کنند، نام‌ها را نیز ثبت می‌کنند.

💡 A coin stamped Durazzo anchored the exhibit, small metal surviving storms that erased entire warehouses.

سکه‌ای با مهر دوراتزو، این نمایشگاه را محکم کرده بود، فلز کوچکی که از طوفان‌هایی که کل انبارها را ویران می‌کردند، جان سالم به در برده بود.

💡 “This is not an investment; we’re not going to recoup the money,” said Durazzo, 60.

دورازو، ۶۰ ساله، گفت: «این یک سرمایه‌گذاری نیست؛ ما قرار نیست پول را پس بگیریم.»

💡 The historian traced Durazzo trade ties through pepper, shipyards, and letters scented with salt.

این مورخ، روابط تجاری دوراتزو را از طریق فلفل، کارخانه‌های کشتی‌سازی و نامه‌های معطر به نمک ردیابی کرد.