dural

💡 One of the dangers of the dural fistula is that it can spread into the vessels of the brain, and that was what happened to this patient.

یکی از خطرات فیستول دورا این است که می‌تواند به رگ‌های مغز گسترش یابد و این اتفاقی بود که برای این بیمار افتاد.

💡 Persistent dural puncture headaches often respond to blood patches, a surprisingly simple, elegant fix when caffeine and patience fail.

سردردهای مداوم ناشی از سوراخ شدن دورا اغلب به پچ‌های خونی پاسخ می‌دهند، یک راه حل شگفت‌آور ساده و زیبا وقتی که کافئین و صبر جواب نمی‌دهند.

💡 Imaging showed dural enhancement; the differential narrowed as labs arrived and the team adjusted treatment decisively.

تصویربرداری، تقویت سخت‌شامه را نشان داد؛ با رسیدن آزمایشگاه‌ها، این اختلاف کمتر شد و تیم درمان را قاطعانه تنظیم کرد.

💡 The neurosurgeon carefully reflected the dural flap, protecting venous sinuses while easing pressure that had tormented the patient’s mornings for months.

جراح مغز و اعصاب با دقت لایه سخت‌شامه را کنار زد و از سینوس‌های وریدی محافظت کرد و در عین حال فشاری را که ماه‌ها صبح‌های بیمار را آزار می‌داد، کاهش داد.

💡 More than 60 per­cent of American women choose relief in the form of an epi­dural, a combination of local anesthetic and narcotic administered into the epidural space surrounding the spinal cord.

بیش از ۶۰ درصد از زنان آمریکایی تسکین درد را به شکل اپیدورال انتخاب می‌کنند، ترکیبی از بی‌حسی موضعی و مواد مخدر که به فضای اپیدورال اطراف نخاع تزریق می‌شود.

💡 Two weeks after the operation, Jenks had suffered a tear in the dural sac and leaked spinal fluid, according to the newspaper.

به گزارش این روزنامه، دو هفته پس از عمل جراحی، جنکس دچار پارگی در کیسه سخت‌شامه و نشت مایع نخاعی شد.