Dumaguete

💡 Dumaguete offers excellent medical care that has been getting even better since the city was named one of the five top retirement destinations in the Philippines.

دوماگوته مراقبت‌های پزشکی عالی ارائه می‌دهد که از زمانی که به عنوان یکی از پنج مقصد برتر بازنشستگی در فیلیپین انتخاب شده، حتی بهتر هم شده است.

💡 In Dumaguete, mango shakes compete with sunrise ferries and long, philosophical seaside walks.

در دوماگوته، شیک‌های انبه با کشتی‌های تفریحی مخصوص طلوع آفتاب و پیاده‌روی‌های طولانی و فلسفی کنار دریا رقابت می‌کنند.

💡 The biggest advantage for retirees in Dumaguete is the cost of living.

بزرگترین مزیت برای بازنشستگان در دوماگوته، هزینه زندگی است.

💡 University life in Dumaguete blends marine biology lectures with weekend dives among turtles and wide smiles.

زندگی دانشگاهی در دوماگوته، درس‌های زیست‌شناسی دریایی را با غواصی‌های آخر هفته در میان لاک‌پشت‌ها و لبخندهای گشاده در هم می‌آمیزد.

💡 A poet from Dumaguete read under rain, and the crowd didn’t budge.

شاعری از دوماگوت زیر باران شعر خواند و جمعیت تکان نخوردند.

💡 Located along a sheltered coast on the island of Negros, Dumaguete is protected against most of the typhoons that periodically batter many of the Philippines' 7,107 islands.

دوماگوته که در امتداد ساحل امن جزیره نگروس واقع شده است، در برابر بیشتر طوفان‌هایی که به‌طور دوره‌ای بسیاری از ۷۱۰۷ جزیره فیلیپین را درمی‌نوردند، محافظت می‌شود.