drying

💡 Timber drying schedules prevent warping; moisture meters, not optimism, decide readiness.

برنامه‌های خشک کردن چوب از تاب برداشتن جلوگیری می‌کنند؛ رطوبت‌سنج‌ها، نه خوش‌بینی، آمادگی را تعیین می‌کنند.

💡 Herb drying on racks filled the kitchen with perfume and the promise of winter soups.

گیاهانی که روی طاقچه‌ها خشک می‌شدند، آشپزخانه را پر از عطر و بوی سوپ‌های زمستانی کرده بودند.

💡 A drying rack rescued sweaters and roommates’ goodwill simultaneously.

یک رخت‌آویز خشک‌کن همزمان هم ژاکت‌ها و هم حسن نیت هم‌اتاقی‌ها را نجات داد.

💡 Collectors value stable "burlwood", so drying schedules become patient rituals measured in months, not weekends.

کلکسیونرها برای چوب‌های «برل‌وود» پایدار ارزش قائلند، بنابراین برنامه‌های خشک کردن به آیین‌های صبورانه‌ای تبدیل می‌شوند که در ماه‌ها، نه آخر هفته‌ها، اندازه‌گیری می‌شوند.

💡 We toured a cooperative where chocolate started as fermented beans, tracing flavor back to soil, shade, and careful drying.

ما از یک شرکت تعاونی بازدید کردیم که در آن شکلات در ابتدا از دانه‌های تخمیر شده تهیه می‌شد و طعم آن به خاک، سایه و خشک شدن دقیق برمی‌گشت.

💡 Timelines drive buon fresco; miss the drying window and yesterday’s sky becomes tomorrow’s scrape-back exercise.

خطوط زمانی، نقاشی فرسکوی بوئن را پیش می‌برند؛ اگر پنجره‌ی خشک شدن را از دست بدهید، آسمان دیروز تبدیل به تمرین مرور فردا می‌شود.

💡 Protesters marched beneath a handmade banner, paint still drying, slogans clear enough to reach office windows and the evening news.

معترضان زیر یک بنر دست‌ساز راهپیمایی می‌کردند، رنگ هنوز خشک می‌شد و شعارها آنقدر واضح بودند که به شیشه‌های دفاتر و اخبار عصر می‌رسیدند.

💡 After the heavy rain, we found picnickers drying their shoes on the river bank, laughing about the sudden storm.

بعد از باران شدید، دیدیم که پیک‌نیک‌بازها دارند کفش‌هایشان را کنار رودخانه خشک می‌کنند و به طوفان ناگهانی می‌خندند.