dry up

💡 The company filed for bankruptcy in 2020 as travel all but halted during the coronavirus pandemic, drying up demand for rental cars.

این شرکت در سال ۲۰۲۰ اعلام ورشکستگی کرد، زیرا سفرها در طول همه‌گیری ویروس کرونا تقریباً متوقف شد و تقاضا برای خودروهای اجاره‌ای کاهش یافت.

💡 If ideas dry up, switch mediums—draw rather than type, and let crayons embarrass perfectionism into silence.

اگر ایده‌ها خشک شدند، ابزارتان را عوض کنید - به جای تایپ کردن، نقاشی کنید و بگذارید مداد شمعی‌ها کمال‌گرایی را به سکوت وادارند.

💡 Budgets dry up when maintenance gets postponed; leaky roofs cost more than boring inspections predictably.

وقتی تعمیر و نگهداری به تعویق می‌افتد، بودجه‌ها تمام می‌شوند؛ همانطور که پیش‌بینی می‌شود، سقف‌های چکه‌کننده هزینه بیشتری از بازرسی‌های خسته‌کننده دارند.

💡 And as easy scoring dried up, their inability to work consistent “team at-bats” quickly became magnified.

و با از بین رفتن امتیازگیری آسان، ناتوانی آنها در کار تیمی منسجم به سرعت آشکار شد.

💡 Streams dry up seasonally, revealing tracks that read like neighborhood newsletters for careful hikers.

جویبارها به صورت فصلی خشک می‌شوند و ردپاهایی را آشکار می‌کنند که برای کوهنوردان دقیق مانند خبرنامه‌های محله به نظر می‌رسند.

💡 But as California fell into a deficit in 2023, state funding dried up.

اما با کسری بودجه کالیفرنیا در سال ۲۰۲۳، بودجه ایالتی نیز قطع شد.