dry out

💡 Let the boots dry out slowly, away from heaters that crack leather like bad punchlines.

بگذارید چکمه‌ها به آرامی خشک شوند، دور از بخاری‌هایی که چرم را مثل حرف‌های رکیک ترک می‌دهند.

💡 We scheduled time to dry out emotionally after the sprint, celebrating survival with naps.

ما زمانی را برای استراحت عاطفی بعد از مسابقه‌ی سرعت برنامه‌ریزی کردیم و با چرت زدن، بقا را جشن گرفتیم.

💡 Again, Francis recommends weekly wash days—as opposed to more frequent washing—since any more than that can dry out your curls.

باز هم، فرانسیس توصیه می‌کند که موهایتان را به صورت هفتگی بشویید - برخلاف شستشوی مکرر - زیرا شستشوی بیش از حد می‌تواند فرهای موهایتان را خشک کند.

💡 This weekend’s forecast could be Phoenix’s last chance for monsoonal moisture before the region dries out until winter.

پیش‌بینی این آخر هفته می‌تواند آخرین فرصت فینیکس برای رطوبت موسمی باشد، قبل از اینکه منطقه تا زمستان خشک شود.

💡 After flooding, walls must dry out completely before paint considers sticking around.

پس از آبگیری، دیوارها باید کاملاً خشک شوند تا رنگ به اطراف بچسبد.

💡 Water plants well prior to planting to prevent roots from drying out during the planting process.

قبل از کاشت، گیاهان را به خوبی آبیاری کنید تا از خشک شدن ریشه‌ها در طول فرآیند کاشت جلوگیری شود.