intumesce

💡 Fire-retardant coatings intumesce under heat, swelling into insulating char that buys precious minutes for evacuation and extinguishers to work before catastrophe claims lives and headlines.

پوشش‌های ضد حریق تحت تأثیر گرما متورم می‌شوند و به زغال عایق تبدیل می‌شوند که دقایق گرانبهایی را برای تخلیه و عملکرد خاموش‌کننده‌ها قبل از وقوع فاجعه و گرفتن جان انسان‌ها و تیتر اخبار، می‌خرد.

💡 Pastry layers intumesce in the oven; steam lifts buttered sheets into delicate architecture delightful to mouths and dangerous to restraint.

لایه‌های شیرینی در فر متورم می‌شوند؛ بخار، ورقه‌های کره مالیده شده را به معماری ظریفی تبدیل می‌کند که برای دهان لذت‌بخش و برای خویشتن‌داری خطرناک است.

💡 Certain seeds intumesce when soaked, a visible reminder that water is an architect shaping futures overnight.

برخی از دانه‌ها هنگام خیس خوردن، متورم می‌شوند، یادآوری قابل مشاهده‌ای که آب، معماری است که آینده را یک شبه شکل می‌دهد.

💡 The hot bead should be pressed upon a small crystal of the nitrate, when the bead swells, intumesces, and the color is manifested in the surface of the bead,

مهره داغ باید روی یک کریستال کوچک نیترات فشار داده شود، زمانی که مهره متورم و متورم می‌شود و رنگ در سطح مهره نمایان می‌شود.

💡 It intumesces and readily fuses before the blowpipe, and dissolves in acid without gelatinizing.

این ماده به راحتی قبل از لوله دمنده متورم و ذوب می‌شود و بدون ژلاتینه شدن در اسید حل می‌شود.

💡 Before the blowpipe it intumesces and melts to a glassy globule coloring the flame green, and forms a jelly when boiled with the acids.

قبل از لوله دمنده، متورم شده و به یک گویچه شیشه‌ای تبدیل می‌شود که شعله را سبز رنگ می‌کند و هنگام جوشاندن با اسیدها، ژله‌ای تشکیل می‌دهد.