dry run

💡 A dry run before deployment turned panic into punch lists, saving Friday night from heroic, unnecessary drama.

یک تمرین قبل از اعزام، وحشت را به فهرست نکات جذاب تبدیل کرد و جمعه شب را از درام قهرمانانه و غیرضروری نجات داد.

💡 Officers had acted on intelligence and tracked the movements of two previous shipments in the lead-up to the seizure which officers described as "dry runs".

مأموران بر اساس اطلاعات جاسوسی اقدام کرده و جابجایی دو محموله قبلی را پیش از توقیف که مأموران آن را «مبارزه‌های آزمایشی» توصیف کردند، ردیابی کرده بودند.

💡 During the hearing, the court heard how the pair had trialled a "dry run" of the operation in April before attempting the real thing two months later.

در طول جلسه، دادگاه شنید که چگونه این دو نفر در ماه آوریل یک "اجرای آزمایشی" از این عملیات را انجام داده بودند و دو ماه بعد، عملیات اصلی را آغاز کردند.

💡 Much of the build-up to both of England's recent games against New Zealand was if it was a dry run for next year's Rugby World Cup final.

بخش عمده‌ای از آمادگی برای هر دو بازی اخیر انگلیس مقابل نیوزیلند، انگار یک تمرین مقدماتی برای فینال جام جهانی راگبی سال آینده بود.

💡 We scheduled a dry run of the webinar, catching broken links, ambiguous slides, and microphones that preferred theater over clarity.

ما یک اجرای آزمایشی از وبینار را برنامه‌ریزی کردیم، لینک‌های خراب، اسلایدهای مبهم و میکروفون‌هایی که فضای تئاتر را به وضوح ترجیح می‌دادند، بررسی کردیم.

💡 Actors love a dry run with lights and costumes, because details transform memorized lines into believable moments.

بازیگران عاشق اجرای آزمایشی با نور و لباس هستند، چون جزئیات، دیالوگ‌های حفظ‌شده را به لحظاتی باورپذیر تبدیل می‌کنند.