painless

💡 The climate report balanced urgency with hope, highlighting communities already adapting without pretending the work is painless.

گزارش اقلیمی، فوریت را با امید متعادل کرد و جوامعی را که از قبل در حال سازگاری با تغییرات اقلیمی هستند، بدون تظاهر به بی‌دردسر بودن این کار، برجسته نمود.

💡 Marketing promised painless debt consolidation; fine print revealed fees, variable rates, and penalties that demanded spreadsheets before signatures.

بازاریابی وعده تجمیع بدهی‌های بدون دردسر را می‌داد؛ جزئیات، کارمزدها، نرخ‌های متغیر و جریمه‌هایی را آشکار می‌کرد که قبل از امضا، نیاز به ارائه جداول اکسل داشتند.

💡 People say they want innovation; they mean they want painless change.

مردم می‌گویند که نوآوری می‌خواهند؛ منظورشان این است که تغییر بدون دردسر می‌خواهند.

💡 A painless checkout keeps small shops competitive against giants with loud carts.

صندوق بدون دردسر، مغازه‌های کوچک را در رقابت با مغازه‌های بزرگ با چرخ‌دستی‌های پرسروصدا نگه می‌دارد.

💡 He rebuilt typing muscle memory after an injury, celebrating every painless paragraph.

او پس از آسیب‌دیدگی، حافظه عضلانی تایپ خود را بازسازی کرد و از هر پاراگراف بدون درد لذت می‌برد.

💡 Marketing promised painless debt consolidation; fine print revealed fees, variable rates, and penalties demanding spreadsheets before signatures.

بازاریابی وعده تجمیع بدهی‌های بدون دردسر را می‌داد؛ جزئیات، کارمزدها، نرخ‌های متغیر و جریمه‌هایی را آشکار می‌کرد که قبل از امضا، نیاز به ارائه اسناد و مدارک داشتند.

💡 The migration felt painless because the team rehearsed failure until success got bored.

این مهاجرت بی‌دردسر به نظر می‌رسید، زیرا تیم آنقدر شکست را تمرین کرد تا موفقیت حوصله‌اش را سر برد.

💡 There’s no painless way to give feedback, but kindness and specifics help.

هیچ راه بی‌دردسری برای ارائه بازخورد وجود ندارد، اما مهربانی و جزئیات کمک می‌کند.