drumhead court-martial

💡 The next day Gen. Ward organized a drumhead court-martial and tried those captured who were not wounded.

روز بعد، ژنرال وارد یک دادگاه نظامی نمایشی ترتیب داد و اسیرانی را که زخمی نشده بودند، محاکمه کرد.

💡 So they give Afiola a sort of drumhead court-martial, and bounced him unanimous, and all the pent-up deviltry of the man came out of him at one lick, like touching off a dynamite cartridge.

بنابراین آنها برای آفیولا نوعی دادگاه نظامی طبل‌مانند ترتیب دادند و او را به اتفاق آرا به دار آویختند، و تمام شرارت‌های فروخورده مرد با یک اشاره از او بیرون ریخت، مثل اینکه پوکه دینامیت به بیرون پرتاب شود.

💡 "All the rebel Sepoys and troopers who were captured, were collectively tried by a drumhead court-martial, and hanged."

«تمام سپاهیان و سربازان شورشی که دستگیر شدند، به طور جمعی در یک دادگاه نظامیِ بی‌سروصدا محاکمه و به دار آویخته شدند.»

💡 A drumhead court-martial sentenced the young Virginian to receive one hundred lashes on the bare back.

یک دادگاه نظامیِ بی‌رحم، جوان ویرجینیایی را به صد ضربه شلاق بر پشت برهنه‌اش محکوم کرد.