drumbeat

💡 The soundtrack’s drumbeat stitched scenes together, supporting dialogue without demanding attention like a polite, muscular understudy working backstage steadily.

صدای طبل موسیقی متن، صحنه‌ها را به هم پیوند می‌داد و دیالوگ‌ها را بدون جلب توجه، مانند یک بازیگر ذخیره‌ی مؤدب و عضلانی که پیوسته در پشت صحنه کار می‌کند، پشتیبانی می‌کرد.

💡 And now that Survivor 50 has already been cast and filmed, that drumbeat is almost deafening.

و حالا که بازیگران و فیلم‌برداری «بازمانده ۵۰» تمام شده، صدای طبل تقریباً کرکننده است.

💡 Spring sap rises through maples like a quiet drumbeat, and suddenly buckets appear on roadside trees.

شیره بهاری مانند طبل آرامی از میان درختان افرا بالا می‌رود و ناگهان سطل‌هایی از آب روی درختان کنار جاده ظاهر می‌شود.

💡 Journalists maintained a drumbeat of questions, preventing officials from hiding behind foggy press releases and strategic silence entirely.

روزنامه‌نگاران با طرح پرسش‌های فراوان، مانع از آن شدند که مقامات کاملاً پشت بیانیه‌های مطبوعاتی مبهم و سکوت استراتژیک پنهان شوند.

💡 A steady drumbeat of small improvements often outperforms dramatic overhauls, especially when customers notice reliability more than slogans.

اغلب اوقات، اجرای مداوم پیشرفت‌های کوچک، از اصلاحات اساسی و چشمگیر بهتر عمل می‌کند، به خصوص زمانی که مشتریان بیشتر از شعارها، متوجه قابلیت اطمینان می‌شوند.

💡 A Tudor chronicle read like court gossip set to a drumbeat.

وقایع‌نگاری دوران تودور مانند شایعات درباری است که با ضرب‌آهنگ طبل هماهنگ شده باشند.