drumfire

💡 The overture, "Assault and Battery", establishes a theme: Chadwick's drumfire, a cannonade that propels and impels the music throughout.

اورتور «حمله و درگیری» یک تم را پایه‌گذاری می‌کند: صدای طبل چدویک، توپی که موسیقی را در سراسر قطعه به حرکت در می‌آورد و به پیش می‌راند.

💡 The latter, after receiving reenforcements and assisted by an artillery drumfire, made a powerful counterattack, but did not succeed in driving the Russians back.

دومی، پس از دریافت نیروهای کمکی و با کمک آتش توپخانه، یک ضدحمله قدرتمند انجام داد، اما موفق به عقب راندن روس‌ها نشد.

💡 With thunderous drumfire from its exhausts, the cutter jerked forward so rapidly that it almost threw them from their feet again.

با صدای رعدآسای طبل که از اگزوزهایش خارج می‌شد، تیغه‌ی کاتر چنان سریع به جلو پرتاب شد که نزدیک بود دوباره آنها را از پا بیندازد.

💡 The opening drumfire of questions rattled the witness, but meticulous notes and steady breathing restored balance gradually again afterward.

صدای طبل سوالات اولیه، شاهد را به لرزه درآورد، اما یادداشت‌های دقیق و تنفس‌های منظم، پس از آن به تدریج تعادل را به او بازگرداند.

💡 Artillery drumfire once defined battlefields; now, data streams overwhelm similarly, requiring filters, triage, and morale to survive workdays.

زمانی صدای طبل توپخانه، میدان‌های نبرد را تعریف می‌کرد؛ اکنون، جریان داده‌ها به طور مشابه در هم می‌شکند و برای گذراندن روزهای کاری به فیلترها، اولویت‌بندی و روحیه‌بخشی نیاز است.

💡 The reporter faced drumfire on social media, choosing to respond with sources, context, and compassion rather than barbed clapbacks.

این خبرنگار در رسانه‌های اجتماعی با جنجال و هیاهو روبرو شد و ترجیح داد به جای واکنش‌های تند و تیز، با منابع، زمینه و دلسوزی پاسخ دهد.