hellfire

💡 Perhaps that heat he feels is not the warmth of success, but the hellfire of the demon’s fury.

شاید آن گرمایی که او احساس می‌کند، گرمای موفقیت نباشد، بلکه آتش جهنم خشم اهریمن باشد.

💡 Under an especially beautiful carbon fiber fairing lurks an inline four engine punching out over 230 hp (169 kW) of electronically refined hellfire.

زیر یک سپر فیبر کربنی بسیار زیبا، یک موتور چهار سیلندر خطی قرار دارد که بیش از ۲۳۰ اسب بخار (۱۶۹ کیلووات) از نوع Hellfire با تنظیمات الکترونیکی تولید می‌کند.

💡 In the game’s finale, the boss unleashed hellfire, and our healer calmly called rotations, reminding everyone that mechanics beat panic nine times out of ten.

در فینال بازی، غول آتش جهنم را آزاد کرد و درمانگر ما با آرامش دستور چرخش داد و به همه یادآوری کرد که مکانیک‌ها از هر ده بار، نه بار بر وحشت غلبه می‌کنند.

💡 The preacher thundered about hellfire, yet afterward shared coffee kindly, proving moral urgency and neighborly grace can occupy the same afternoon without combusting.

واعظ درباره آتش جهنم غرید، اما پس از آن با مهربانی قهوه را به اشتراک گذاشت و ثابت کرد که فوریت اخلاقی و لطف همسایگی می‌تواند همان بعدازظهر را بدون آتش‌سوزی پر کند.

💡 Headlines screamed hellfire after the factory explosion, but investigators sifted through valves, training logs, and maintenance records, resisting easy metaphors in favor of preventable specifics.

پس از انفجار کارخانه، تیترهای خبری فریاد آتش جهنم را سر دادند، اما بازرسان دریچه‌ها، گزارش‌های آموزشی و سوابق تعمیر و نگهداری را بررسی کردند و از استعاره‌های ساده به نفع جزئیات قابل پیشگیری خودداری کردند.

💡 At the helm was Osbourne, who channeled the darker forces within this music with hypnotic wild-child abandon, as if he were possessed by the hellfire spirit.

در راس این گروه آزبورن قرار داشت که نیروهای تاریک درون این موسیقی را با بی‌خیالی مسحورکننده‌ی کودکانه‌ی وحشی هدایت می‌کرد، گویی که توسط روح آتش جهنم تسخیر شده است.