firework

💡 The technician lifted a faulty firework gently, treating it like a sleeping cat that might transform into shrapnel with one rude poke.

تکنسین یک فشفشه معیوب را به آرامی بلند کرد و با آن مثل یک گربه خواب‌آلود رفتار کرد که ممکن است با یک ضربه بی‌ادبانه به ترکش تبدیل شود.

💡 A single illicit firework arced above rooftops, startling pigeons while we debated whether celebration justified waking toddlers and anxious dogs.

یک آتش‌بازی غیرمجاز بالای پشت‌بام‌ها روشن شد و کبوترها را ترساند، در حالی که ما بحث می‌کردیم که آیا جشن گرفتن می‌تواند بیدار کردن کودکان نوپا و سگ‌های مضطرب را توجیه کند یا خیر.

💡 In what will be Marner's return to Toronto for the first time, fireworks of some sort are likely.

در اولین بازگشت مارنر به تورنتو، احتمالاً شاهد نوعی آتش‌بازی خواهیم بود.

💡 But they forgot to tell us that there was a firework display on the roof of the hotel.

اما فراموش کردند به ما بگویند که روی پشت بام هتل مراسم آتش بازی برگزار شده است.

💡 Prada was a firework of colors with wonderful combinations.

پرادا آتش‌بازی‌ای از رنگ‌ها با ترکیب‌های فوق‌العاده بود.

💡 During rehearsal, they triggered a test firework at noon, measuring fallout drift and adjusting crowd barriers before evening’s packed performance.

در طول تمرین، آنها ظهر یک آتش‌بازی آزمایشی راه انداختند، میزان ریزش رادیواکتیو را اندازه‌گیری کردند و موانع جمعیت را قبل از اجرای شلوغ عصر تنظیم کردند.