Druid

💡 The novelist’s Druid character studied astronomy, arguing ancient calendars were practical science wrapped in poetry, not mystical fog for credulous romantics.

شخصیت دروید رمان‌نویس، نجوم خوانده بود و استدلال می‌کرد که تقویم‌های باستانی، علوم کاربردی پیچیده در شعر بودند، نه مه عرفانی برای رمانتیک‌های زودباور.

💡 Upon the launch of “Diablo IV,” players will be able to enter one of five classes: the Druids, Rogues, Sorceresses, Barbarians or Necromancers.

با انتشار «دیابلو ۴»، بازیکنان می‌توانند وارد یکی از پنج کلاس زیر شوند: درویدها، یاغیان، جادوگران، بربرها یا نکرومنسرها.

💡 Druids and pagans joined a colourful mix of visitors to mark the longest day of the year at the ancient site in Salisbury.

دروئیدها و بت‌پرستان به جمع رنگارنگی از بازدیدکنندگان پیوستند تا طولانی‌ترین روز سال را در این مکان باستانی در سالزبری جشن بگیرند.

💡 At sunrise, the Druid traced spirals in wet sand, honoring tides while tourists whispered, surprised by rituals coexisting with selfie sticks.

هنگام طلوع آفتاب، کاهن‌ها به رسم مارپیچ روی شن‌های مرطوب، جزر و مد را گرامی می‌داشتند، در حالی که گردشگران با تعجب از آیین‌هایی که در کنار دسته‌های سلفی وجود داشت، زمزمه می‌کردند.

💡 A modern Druid might plant urban orchards, blessing compost heaps and teaching children that wonder grows well beside municipal recycling bins.

یک کاهن مدرن ممکن است باغ‌های شهری بکارد، توده‌های کمپوست را متبرک کند و به کودکان بیاموزد که شگفتی در کنار سطل‌های بازیافت شهری به خوبی رشد می‌کند.

💡 Ms Hynes won the award for the Druid Theatre production of DruidO'Casey - a trilogy of stories written by Irish dramatist Sean O'Casey.

خانم هاینز این جایزه را برای تولید تئاتر دروید از دروید اوکیسی - سه‌گانه داستانی نوشته‌ی شان اوکیسی، نمایشنامه‌نویس ایرلندی، دریافت کرد.