drop like flies
🌐 مثل مگسها بیفتید
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 به سرعت از حال رفتن، مردن یا کنار گذاشته شدن، که معمولاً به یک گروه اشاره دارد تا یک فرد. برای مثال، The words was so difficult that the spelling bee contestrs were falling like flies. تشبیه like flies به معنای «به تعداد زیاد» بوده است، همانطور که در این عبارت، از حدود سال ۱۶۰۰ به این سو، همین معنی را میدهد.
جمله سازی با drop like flies
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 New interns drop like flies without snacks; fuel your brain before budgets attempt complicated math.
کارآموزان جدید مثل مگس بدون میان وعده میافتند؛ قبل از اینکه بودجهها درگیر محاسبات پیچیده شوند، به مغزتان سوخت برسانید.
💡 “We are the ones in the minority; we’re the ones that are dropping like flies.”
«ما در اقلیت هستیم؛ ما کسانی هستیم که مثل مگس میافتیم.»
💡 Soon destroyed or disabled, other vessels in the 30-odd transport drop like flies.
به زودی نابود یا از کار افتاده میشوند، و سایر کشتیهای آن سی و چند کشتیِ حمل و نقل مثل مگس میافتند.
💡 Apps drop like flies when push notifications go rogue; silence the chatter and uptime returns.
وقتی اعلانهای فوری (Push Notifications) زیاد میشوند، برنامهها مثل مگس از کار میافتند؛ پچپچ را ساکت کنید و زمان روشن بودن سیستم برمیگردد.
💡 In that heat, cyclists began to drop like flies until shade and salty snacks rescued gallantry.
در آن گرما، دوچرخهسواران مثل مگس شروع به افتادن کردند تا اینکه سایه و تنقلات شور، شجاعت را نجات داد.
💡 Candidates were dropping like flies during the early part of the campaign.
نامزدها در اوایل مبارزات انتخاباتی مثل مگس میافتادند.