naggy

💡 They complimented each other’s dresses, hair, and make-up, sharing their Tinder horror stories and stories of their naggy sisters who wouldn’t stop setting them up on blind dates.

آنها از لباس، مدل مو و آرایش یکدیگر تعریف می‌کردند و داستان‌های ترسناک تیندر و داستان‌هایی از خواهران غرغروشان که بی‌وقفه آنها را برای قرارهای عاشقانه‌ی بدون اطلاع قبلی آماده می‌کردند، به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 Barack Obama made wife jokes all the time, often employing the naggy wife trope, which is popular in the genre.

باراک اوباما همیشه شوخی‌های زنانه می‌کرد و اغلب از اصطلاح همسر غرغرو استفاده می‌کرد که در این ژانر محبوب است.

💡 "Yeah, I got it, Mr. Tony," Skunk said with that same annoyed voice that all of us get around naggy oldheads.

اسکانک با همان صدای رنجیده‌ای که همه ما از کنار آدم‌های غرغرو و بی‌ادب می‌شنویم، گفت: «بله، فهمیدم آقای تونی.»

💡 A naggy inner voice quieted when we wrote a plan and took the first small step.

وقتی برنامه‌ای نوشتیم و اولین قدم کوچک را برداشتیم، یک صدای درونی آزاردهنده ساکت شد.

💡 I get naggy when hungry; snacks keep collaborations friendly and paragraphs coherent.

وقتی گرسنه‌ام بدخلق می‌شوم؛ تنقلات باعث می‌شود همکاری‌ها دوستانه و پاراگراف‌ها منسجم بمانند.

💡 So we don’t want her to sound naggy, we don’t want her to be a pain.’

بنابراین ما نمی‌خواهیم او ایرادگیر به نظر برسد، نمی‌خواهیم دردسرساز باشد.