drongo

💡 The racket tail drongo flicked its streamers like punctuation in flight.

دراگونوی دم‌خراش، نوارهایش را مانند علائم نگارشی در پرواز تکان می‌داد.

💡 At the top, a pair of drongos about the size of robins landed in a clump of heliotrope beside me, then flew off.

در بالا، یک جفت درانگو تقریباً به اندازه سینه سرخ‌ها در توده‌ای از گل آفتاب‌پرست کنار من فرود آمدند و سپس پرواز کردند و رفتند.

💡 We watched a drongo mob a hawk, fearless aerobatics proving courage sometimes fits inside a silhouette smaller than a lunchbox.

ما شاهد بودیم که گروهی از پرندگان شکاری در مقابل یک شاهین قرار گرفتند، حرکات آکروباتیک بی‌باکانه‌ای که ثابت می‌کرد شجاعت گاهی اوقات در سایه‌ای کوچک‌تر از یک ظرف غذا جا می‌شود.

💡 A perched drongo snapped insects midair, a tiny trapeze artist silhouetted against an outraged, ruby sunset.

یک اژدهای نشسته در هوا حشرات را شکار می‌کرد، و یک هنرمند بندباز کوچک در برابر غروب آفتاب سرخ و خشمگین، سایه‌نما شده بود.

💡 “Just because I don’t wear a tie and I don’t spend all day with my head buried in a manual doesn’t mean I’m a drongo!”

«فقط به این خاطر که کراوات نمی‌زنم و تمام روز سرم را توی دفترچه راهنما فرو نمی‌کنم، به این معنی نیست که من یک اژدها هستم!»

💡 Forest specialists such as the Indian pitta, white-bellied drongo and common woodshrike were only seen in the riparian forests of Mangar Bani.

متخصصان جنگل مانند پیتای هندی، درانگوی شکم سفید و سنجاقک جنگلی معمولی فقط در جنگل‌های ساحلی مانگار بنی دیده می‌شدند.