drivers seat

🌐 صندلی راننده

صندلی راننده؛ مجازاً: موقعیتِ کنترل و تصمیم‌گیری (to be in the driver’s seat = دست بالا را داشتن).

اسم (noun)

📌 صندلی که وسیله نقلیه از آن هدایت می‌شود.

📌 موقعیت قدرت، تسلط، کنترل یا برتری.

جمله سازی با drivers seat

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “It was a first for both officers,” the department wrote in the post, which included photos of an officer peering through the front window at the empty driver’s seat.

این اداره در این پست نوشت: «این اولین بار برای هر دو افسر بود.» این پست شامل عکس‌هایی از یک افسر بود که از پنجره جلو به صندلی خالی راننده نگاه می‌کرد.

💡 After killing her, Tape moved her body from the driver's seat to the passenger seat, buckled the seat belt and drove away.

پس از کشتن او، تیپ جسدش را از صندلی راننده به صندلی شاگرد منتقل کرد، کمربند ایمنی را بست و از محل دور شد.

💡 A child climbed the driver's seat and declared herself captain; the playground cheered accordingly.

کودکی از صندلی راننده بالا رفت و خودش را کاپیتان اعلام کرد؛ زمین بازی هم به همین ترتیب شروع به تشویق کرد.

💡 He had been a passenger in a Mercedes that day before jumping into the driver's seat, despite having earlier taken cocaine.

او آن روز مسافر یک مرسدس بنز بود، قبل از اینکه خودش را به صندلی راننده برساند، با اینکه قبلاً کوکائین مصرف کرده بود.

💡 From the driver's seat, the sunrise looked like a private concert performed for exactly one human and several polite crows.

از صندلی راننده، طلوع خورشید مانند یک کنسرت خصوصی به نظر می‌رسید که دقیقاً برای یک انسان و چندین کلاغ مودب اجرا شده بود.

💡 They believe they are in the driver’s seat, and they want to be in control of their futures.

آنها معتقدند که کنترل اوضاع را در دست دارند و می‌خواهند آینده خود را کنترل کنند.