drip-feed

💡 The mechanic set a drip feed oiling system, keeping vintage gears contentedly purring.

مکانیک یک سیستم روغن‌کاری قطره‌ای نصب کرد که باعث می‌شد چرخ‌دنده‌های قدیمی با رضایت کامل کار کنند.

💡 We opted for a drip feed marketing strategy, small updates building trust without overwhelming inboxes.

ما یک استراتژی بازاریابی قطره‌ای را انتخاب کردیم، به‌روزرسانی‌های کوچک بدون اشغال صندوق‌های ورودی زیاد، اعتمادسازی می‌کنند.

💡 A normal pre-season is marked by a drip-feed of individual launches by the teams.

یک پیش‌فصل معمولی با پرتاب‌های انفرادی قطره‌قطره‌ای تیم‌ها مشخص می‌شود.

💡 “We like to drip-feed viewers throughout so that the whole thing feels like a joined-up experience.”

«ما دوست داریم بینندگان را قطره قطره سیراب کنیم تا کل ماجرا مانند یک تجربه‌ی مشترک به نظر برسد.»

💡 The hospital used a drip feed to deliver medication slowly, matching biology’s pace instead of rushing heroically.

بیمارستان به جای اینکه با عجله دارو را به بیمار بدهد، از سیستم تغذیه قطره‌ای برای رساندن آهسته دارو استفاده کرد و با سرعت زیست‌شناسی هماهنگ شد.

💡 “The longer this instability and information drip-feed continues, the greater the biosecurity risk.”

«هرچه این بی‌ثباتی و اطلاعات قطره‌چکانی بیشتر ادامه یابد، خطر امنیت زیستی بیشتر می‌شود.»