drillmaster

💡 Lynch, in particular, is a standout, weaving together a drillmaster persona, an occasional anxiousness, and a winking humor.

لینچ، به طور خاص، فردی برجسته است که شخصیت یک استاد آموزش، اضطراب گاه به گاه و طنزی زیرکانه را با هم ترکیب می‌کند.

💡 But he was more than a drillmaster, fundamental as that is.

اما او چیزی بیش از یک استاد تعلیم و تربیت بود، هر چقدر هم که اساسی باشد.

💡 I am learning things gradually by dint of much cussing on the part of our Sergeant, who is also late of the Regular, and who certainly has as choice a vocabulary as our former drillmaster.

من به تدریج و به لطف فحش‌های زیاد گروهبانمان، که او هم از خدمت سربازی عقب مانده و مطمئناً به اندازه‌ی مربی سابقمان دایره‌ی لغاتش خوب است، چیزهایی یاد می‌گیرم.

💡 Our drillmaster corrected elbow angles obsessively until the formation finally snapped into place like a solved puzzle.

مسئول تمرینات ما با وسواس زیاد زاویه آرنج‌ها را اصلاح کرد تا اینکه بالاخره آرایش نیروها مثل یک پازل حل‌شده سر جای خودش قرار گرفت.

💡 A patient drillmaster builds confidence faster than a tyrant ever could.

یک مربی صبور، سریع‌تر از یک دیکتاتور، اعتماد به نفس ایجاد می‌کند.

💡 The drillmaster barked counts, yet ended practice with jokes and water breaks, proving toughness and care can share a whistle.

مربی با صدای بلند شمارش می‌کرد، اما تمرین را با شوخی و آب خوردن به پایان می‌رساند و ثابت می‌کرد که سرسختی و مراقبت می‌توانند با سوت مشترک باشند.